TAKE CARE...!!

View previous topic View next topic Go down

TAKE CARE...!!

Post  Mr. Chips on Sat Apr 19, 2008 6:35 pm

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6)This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8 ) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


Last edited by # RoCk LiFe # on Tue May 06, 2008 1:32 pm; edited 4 times in total
avatar
Mr. Chips
5 stars
5 stars

Posts : 192
Join date : 2008-04-05
Age : 25
Location : -٠● fel matba5 ●٠-

View user profile http://tagged.com/mo3azz_92

Back to top Go down

Re: TAKE CARE...!!

Post  *somaya* on Sat Apr 19, 2008 7:07 pm

thnx alot really helping
avatar
*somaya*
Admin
Admin

Posts : 205
Join date : 2008-03-25
Age : 24
Location : jordan

View user profile http://wenglishc.your-board.com

Back to top Go down

Re: TAKE CARE...!!

Post  nazeeh on Sun Apr 20, 2008 5:22 pm

nice very nice
thanks:D
avatar
nazeeh
5 stars
5 stars

Posts : 208
Join date : 2008-04-08
Age : 24
Location : jordan-amman

View user profile

Back to top Go down

Re: TAKE CARE...!!

Post  mais.hisham on Sun Apr 20, 2008 5:27 pm

thank you on item it's very beautiful Smile Smile
avatar
mais.hisham
5 stars
5 stars

Posts : 57
Join date : 2008-04-14
Age : 22
Location : Jordan

View user profile http://www.el7ara-pal.com/

Back to top Go down

Re: TAKE CARE...!!

Post  Mr. Chips on Fri Apr 25, 2008 12:10 am

that's close to the street language

and for the reply
avatar
Mr. Chips
5 stars
5 stars

Posts : 192
Join date : 2008-04-05
Age : 25
Location : -٠● fel matba5 ●٠-

View user profile http://tagged.com/mo3azz_92

Back to top Go down

Re: TAKE CARE...!!

Post  nazeeh on Fri Apr 25, 2008 8:47 pm

ya it's street lunguage
but it's very important to know (lo'3a el eameye)in english Razz
avatar
nazeeh
5 stars
5 stars

Posts : 208
Join date : 2008-04-08
Age : 24
Location : jordan-amman

View user profile

Back to top Go down

Re: TAKE CARE...!!

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum